Fuck!
Jag skulle slå upp ett ord i min etymologiordbok (etymologi är läran om ordens ursprung, alltså vad de betydde innan de betyder det som de betyder idag). I den står små intressanta faktarutor som gör en lite längre utredning om vissa ords ursprung. Ett sådant ord är 'fuck'.
Just 'fuck' är väldigt intressant eftersom de flesta nog skulle påstå att det är ett engelskt låneord. Faktum är att det är ett nordiskt ord! Just det! I bohusländska dialekter finns ordet 'focka', med betydelsen 'ha samlag' (oftast nedsättande). Ett liknande ord, 'fukkja' finns i norska dialekter, där det används om djur som parar sig. Ordet kan också spåras bakåt till fornnordiskan, där ursprungsbetydelsen tros vara 'stöta'.
Troligen har det alltså gått till så att vikingarna tog det med sig till England när de ockuperade området för en herrans massa år sedan. Från England hamnade det sedan i USA, när britterna började kolonisera det stället, och sedan har det vandrat tillbaka till svenskan igen. Kul va?
Allt det här står att läsa i Norstedts Etymologiska Ordbok.
(Och ordet jag egentligen skulle slå upp var 'fröken', som i fornnordiskan betyder 'ogift prinsessa' och kommer från ett medellågtyskt ord med betydelsen 'prinsessa', så nu vet ni det också).
GÖR DET!! :) den är klockren :) och jag gillar den :) jag som annars avskyr svenskfilm och hållermej borta från det.. :) så jag rekomenderar dej verkligen att se den
ja det låter bra :D hehe
Det är lite coolt att det ändå finns såpass många nordiska ord i engelskan :)
Intressant ju! :)
sv: jag mår helt okej :d tack!
sv. Ja jag jobbar här nere i Verbier för säsongen på ett chalet!
MEn oj va fränt att ordet fuck är nordiskt, haha!
ahh oki då förstår jaag :D nää jag vet inte riktigt tycker bara det e kul med bilder :D
Men oj vad lustigt det kan bli med ord...:) Intressant att spåra ords bakgrund så...
Gud va intressant! :)
Hade ingen aning om att det fanns en sån ordbok.
Väldigt intressant! Jag är också språknörd. Får nog inskaffa mig den där ordboken. :)
